Bach on the Lute | Volumes I & II

Les œuvres pour luth de Johann Sebastian Bach : une édition en deux volumes

Cette édition en deux volumes, transcrite et éditée par Nigel North, luthiste de renommée internationale et spécialiste incontesté de l’œuvre de Bach — dont il a enregistré l’intégrale pour le label Linn Records — offre une exploration complète des œuvres dites « pour luth » de Johann Sebastian Bach, un corpus fascinant où l’instrument à cordes pincées dialogue avec la virtuosité et la richesse contrapuntique du compositeur.

Le Volume I rassemble les pièces traditionnellement associées au luth ou au lautenwerk, instrument-clavier évoquant le timbre du luth. Il comprend les Suites BWV 995 à 999, le Prelude, Fuga and Allegro BWV 998, la Fugue BWV 1000, ainsi que la Partita BWV 1006a. Ces œuvres témoignent de l’adaptation, par Bach, d’idées musicales à un univers sonore spécifique, bien qu’il n’ait probablement jamais joué lui-même du luth. Le volume propose une transcription en tablature française fidèle aux pratiques du XVIIIᵉ siècle, idéale pour une interprétation éclairée et historiquement informée. Les doigtés proposés par l’éditeur sont imprimés en rouge, afin de distinguer clairement le texte original des interventions éditoriales.

Le Volume II complète cette collection avec des transcriptions pour luth soliste des célèbres Sonatas, Partitas et Suitesinitialement composées pour violon, violoncelle ou clavecin (BWV 1001 à 1013). Ces arrangements, incluant des variantes en scordatura, révèlent la richesse stylistique et la complexité technique du répertoire bachien adaptées à l’instrument à cordes pincées. Ce volume invite à découvrir une palette expressive étendue, alliant profondeur musicale et virtuosité instrumentale.

En réunissant ces deux volumes, cette édition propose aux luthistes et aux amateurs de musique ancienne un panorama essentiel du lien singulier entre Bach et le luth, à travers une transcription rigoureuse, stylistiquement juste et respectueuse des sources originales.

Nigel North - Luthiste, professeur, écrivain

Luthiste britannique de renommée internationale, Nigel North joue du luth depuis l’adolescence. Il enseigne à l’Indiana University Bloomington depuis 1999, après avoir été professeur à Londres, Berlin et La Haye. Autodidacte au luth, il a été inspiré par Michael Schäffer, Gustav Leonhardt, et le duo Tuck and Patti.

Son amour pour Bach est central dans sa carrière. En 1996, Julian Bream déclara avoir été « ébloui par la maîtrise et la musicalité » d’un récital Bach de Nigel à Londres.

Parmi ses publications et enregistrements majeurs : Continuo Playing on the Lute, Archlute and Theorbo (Faber), Bach on the Lute (Linn Records), œuvres de John Dowland, Silvius Leopold Weiss et Francesco da Milano.

Jean-Daniel Forget - Informaticien, luthiste

Passionné par le répertoire baroque, Jean-Daniel Forget est un luthiste autodidacte qui, depuis près de vingt ans, copie et diffuse des manuscrits anciens. Informaticien de métier, il maîtrise les logiciels de notation musicale adaptés à la tablature. En collaboration avec Guy Grangereau, il met à disposition des tablatures sur un site dédié. Il a également assisté Miguel Serdoura dans la préparation de ses éditions et de sa Méthode de Luth Baroque.

Éditions Urtext Le Luth Doré

Les éditions Urtext Le Luth Doré proposent des partitions fidèles aux sources historiques, optimisées pour les musiciens et musicologues. Nos éditions allient gravure soignée, mise en page pratique, matériaux durables et appareil critique détaillé en plusieurs langues.

Chaque texte est rigoureusement établi note par note pour garantir une restitution authentique des œuvres, avec doigtés et ornementations d'origine, ainsi que des suggestions stylistiques pertinentes.

Réalisées par des experts, nos éditions offrent une lecture claire et une interprétation éclairée du répertoire ancien.

• Éditeur(s) : Nigel North
• Période : Baroque
• Instrument : Luth baroque 11c/13c
• Instrumentation : Solo
• Notation : Tablature française
• Édition : Urtext moderne
• Maison d’édition : Éditions Urtext Le Luth Doré
• Parution : 2023
• Collection : Lute and Theorbo Music Collection

Volume 1 : 208 pp. – 230×310 mm – 0,740 kg – Dos carré collé cousu – ISMN 377-0-0017-8838-8
Volume 2 : 296 pp. – 230×310 mm – 1,100 kg – Dos carré collé cousu – ISMN 377-0-0017-8839-5

Sommaire du Volume I

• Suite in G minor, BWV 995
• Suite in E minor, BWV 996
• Suite in C minor, BWV 997
• Prelude, Fuga and Allegro in E flat major, BWV 998
• Prelude in C minor, BWV 999
• Fuga in G minor, BWV 1000
• Partita in E Major, BWV 1006a

Appendix 1: Tablatures from Bach’s contemporaries
• Suite in G minor, BWV 995
• Suite in C minor, BWV 997
• Fuga in G minor, BWV 1000

Appendix 2: Sacred works with obbligato lute parts and related works
• Aria: “Komm, süßes Kreuz,” (Liuto)
• Arioso: “Betrachte, meine Seel’” (Liuto)

Sommaire du Volume II

• Sonata in G minor after BWV 1001
• Partita in A minor after BWV 1002
• Sonata in A minor after BWV 1003
• Sonata in A minor (scordatura) after BWV 1003
• Partita in D minor after BWV 1004
• Sonata in C Major after BWV 1005
• Partita in F Major BWV 1006
• Suite in C Major after BWV 1007
• Suite in A minor after BWV 1008
• Suite in G Major after BWV 1009
• Suite in B flat Major after BWV 1010
• Suite in A Major (scordatura) after BWV 1010
• Suite in G minor BWV 1011/995
• Suite in D Major after BWV 1012
• Suite in C Major (scordatura) after BWV 1012
• Partita in A minor after BWV 1013