John Dowland – The Complete Works for Lute Solo and Duet

John Dowland – The Complete Works for Lute Solo and Duet

Publié en 2026 à Paris, The Complete Works for Lute Solo and Duet constitue la première édition moderne rassemblant de manière exhaustive l’ensemble du répertoire pour luth seul et pour deux luths de John Dowland, figure majeure de la musique élisabéthaine. Conçu à l’occasion du 400ᵉ anniversaire de sa mort, ce volume se distingue par une approche entièrement fondée sur la tablature, restituée de façon cohérente et continue, et pensée avant tout pour la pratique instrumentale. Contrairement aux éditions antérieures combinant notation moderne et tablature, ce choix éditorial permet une lecture directe, fluide et historiquement pertinente pour le luthiste. L’ouvrage propose en outre une restructuration complète du catalogue, offrant une organisation claire et unifiée de l’ensemble des œuvres, tout en respectant la diversité des sources manuscrites et imprimées des XVIᵉ et XVIIᵉ siècles sur lesquelles repose la transmission du corpus.

L’édition repose sur un catalogue de 90 œuvres authentifiées, couvrant l’ensemble des genres pratiqués par Dowland : pavans, galliards, almains, corantos, jigs, arrangements sur des ballades, un prélude, sept fantaisies, ainsi que des duos célèbres tels que My Lord Chamberlaine, his Galliard ou My Lord Willoughby’s Welcome Home. Toutefois, ce chiffre ne reflète qu’imparfaitement l’ampleur réelle du volume : nombre de ces œuvres sont transmises dans plusieurs versions distinctes, parfois très contrastées, toutes intégralement éditées et présentées. L’ouvrage donne ainsi accès à une matière musicale bien plus vaste, révélant la richesse de la tradition de transmission et les multiples états d’une même pièce. Deux appendices complètent l’ensemble, consacrés respectivement aux attributions discutées et aux versions alternatives conservées dans les manuscrits européens.

L’édition est établie par Nigel North, luthiste de renommée internationale, selon une approche urtext rigoureuse fondée sur la comparaison systématique de toutes les sources connues. La tablature est restituée avec une fidélité scrupuleuse, accompagnée d’un appareil critique étendu mettant en lumière variantes, erreurs de transmission et choix éditoriaux. Un guide détaillé des agréments de la main gauche, fondé sur les pratiques anglaises du début du XVIIᵉ siècle, vient compléter l’édition.

La mise en page soignée, la qualité du papier et la clarté de lecture font de ce volume un ouvrage de référence destiné aux luthistes professionnels, aux étudiants, aux conservatoires et aux chercheurs. Longtemps attendue, cette édition offre enfin une présentation complète, fiable et pleinement exploitable pour la pratique de l’œuvre pour luth du plus grand maître anglais de la Renaissance.

Nigel North – Luthiste et chercheur

Luthiste de renommée internationale, Nigel North est l’un des plus grands spécialistes de la musique pour luth de la Renaissance, en particulier de l’œuvre de John Dowland. Interprète, professeur et chercheur, il a enseigné dans de prestigieuses institutions telles que la Guildhall School, la Hochschule der Künste de Berlin et l’Université de l’Indiana (Bloomington).

Auteur d’enregistrements de référence et de nombreuses publications, il allie une profonde connaissance des sources à une maîtrise exceptionnelle de l’instrument. Sa longue expérience éditoriale et son travail philologique minutieux font de lui une autorité incontournable dans le domaine du luth élisabéthain.

Jean-Daniel Forget - Informaticien, luthiste

Passionné par le répertoire baroque, Jean-Daniel Forget est un luthiste autodidacte qui, depuis près de vingt ans, copie et diffuse des manuscrits anciens. Informaticien de métier, il maîtrise les logiciels de notation musicale adaptés à la tablature. En collaboration avec Guy Grangereau, il met à disposition des tablatures sur un site dédié. Il a également assisté Miguel Serdoura dans la préparation de ses éditions et de sa Méthode de Luth Baroque.

Éditions Urtext Le Luth Doré

Les Éditions Urtext Le Luth Doré proposent des partitions fidèles aux sources historiques, optimisées pour les musiciens et musicologues. Nos éditions allient gravure soignée, mise en page pratique, matériaux durables et appareil critique détaillé en plusieurs langues.

Chaque texte est rigoureusement établi note par note pour garantir une restitution authentique des œuvres, avec doigtés et ornementations d'origine, ainsi que des suggestions stylistiques pertinentes.

Réalisées par des experts, nos éditions offrent une lecture claire et une interprétation éclairée du répertoire ancien.

Nous dédions les Éditions Urtext Le Luth Doré à la mémoire de William H. Roberts († 2024), cofondateur et inspirateur de cette collection. Sans sa vision et son soutien indéfectible, ces édi-tions n’auraient pas vu le jour.

• Éditeur(s) : Nigel North
• Typographie des tablatures : Jean-Daniel Forget
• Période musicale : Renaissance (élisabéthaine & jacobéenne)
• Instrument(s) : Luth 6c, 7c, 8c, 9c
• Instrumentation : Luth solo & duos de luths
• Notation : Tablature française
• Édition moderne : Urtext
• Maison d’édition : Éditions Urtext Le Luth Doré
• Année de publication : 2026
• Collection : Lute & Theorbo Music Collection
• Pages : 460 pp.
• Dimensions : 230 × 310 mm
• Poids : 1,3 kg
• Reliure : Dos carré collé cousu
• Couverture : Souple à rabats, pelliculage anti-rayure, dorure et vernis sélectif
• ISMN : 377-0-0017-8843-2

Part I – Pavans
De Lachrimae (D 15) à Pavana Johan Douland (D 94), en passant par Semper Dowland, semper dolens (D 9) et La mia Barbara (D 95).

Part II – Galliards
Cycle complet des galliards, de Piper’s Galliard (D 19) à Galliard to Lachrimae (D 46), incluant The Frog Galliard (D 23), Awake sweet love (D 24/92), The Earl of Essex / Can she excuse (D 42), Lady Rich’s Galliard / Dowland’s Bells (D 43), The Queen’s Galliard (D 97), The King of Denmark’s Galliard / The Battle Galliard (D 40), etc.

Part III – Almains
Sir John Smith’s Almain (D 47), Lady Laiton’s Almain (D 48), Mrs White’s Choice / Mistris White’s Thing (D 50), My Lady Hunsdon’s Puffe (D 54), Mrs Clifton’s Almain (D 53), Lord Strange’s March (D 65), Sir Henry Guilforde his Almaine (D 111), Mr Dowland’s Midnight (D 99).

Part IV – Corantos, jigs and toys
De Mrs White’s Nothing (D 56) et Mrs Winter’s Jump (D 55) à The Shoemaker’s Wife, a Toy (D 58), en passant par Tarleton’s Resurrection (D 59), Tarleton’s Jigge (D 81), A Coye Toye / Mrs Vaux’s Gigge (D 57/80), etc.

Part V – Ballad tune settings
Orlando Sleepeth (D 61), Fortune my Foe (D 62), Go from my window (D 64), My Lord Willoughby’s Welcome Home (D 66), Walsingham (D 67), Aloe (D 68), Loth to depart (D 69), Sweet Robin (D 70), What if a day (D 79), Une jeune fillette (D 93), Monsieurs Almaine (D 113).

Part VI – Preludium and fantasies
Preludium (D 98) et les sept Fantasies (D 1–7), cœur du Dowland instrumentiste.

Part VII – Lute duets
My Lord Chamberlaine, his Galliard (D 37), Dowland’s Round Battle Galliard (D 39), My Lord Willoughby’s Welcome Home (D 66), deux versions de Fortune my Foe (D 63, D 63c) pour deux luths.

Part VIII – Three pieces reconstructed from Simpson
Trois pièces pour deux luths reconstruites d’après le Taffel-Consort de Thomas Simpson (Hambourg, 1621) : une Pavan, un Coranto (Were every thought an eye, D 185) et une Volta (D 110).

Appendix I
Pièces d’attribution incertaine mais possible.

Appendix II
Versions alternatives de pièces présentes dans plusieurs sources.