L'Enchanteresse et autres pièces transposées au luth baroque | XVIIe et XVIIIe siècles

L’Enchanteresse – Transcriptions pour luth baroque

L’Enchanteresse est une compilation de transcriptions pour luth baroque de pièces de clavecinistes et de violistes français du XVIIᵉ siècle. Claire Antonini, luthiste de renommée internationale et interprète reconnue du répertoire pour luth à 11 chœurs, y propose des adaptations inspirées par la richesse du répertoire français, telles que Les voix humaines de Marin Marais ou la Chaconne en ré mineur de Louis Couperin.

Cette démarche s’inscrit dans une tradition ancienne, comme en témoignent les transcriptions de Robert de Visée ou du manuscrit Milleran. Chaque adaptation cherche à respecter l’esprit de l’original tout en tenant compte des spécificités techniques et expressives du luth. Les œuvres pour clavecin nécessitent souvent des ajustements de tessiture et des simplifications, tandis que les ornements rapides des pièces pour viole doivent être adaptés au jeu du luth.

L’écoute des versions originales est vivement recommandée afin de mieux saisir le caractère et la rhétorique de ces pièces. Ces transcriptions sont une proposition ouverte, invitant chaque interprète à les adapter selon ses moyens techniques et sa sensibilité musicale.

Claire Antonini - Luthiste

Diplômée du Conservatoire Supérieur de Musique de Lyon, Claire Antonini est une spécialiste reconnue de la musique française pour luth du XVIIe siècle. Elle a consacré plusieurs enregistrements à ce répertoire, dont Les luthistes français au XVIIe siècle, Manuscrit Vaudry de Saizenay (Choc Classica, 5 Diapasons) et Les accords nouveaux (Pierre Ballard, 1638). Elle a également enregistré les œuvres pour luth de Jean-Sébastien Bach (4 étoiles Classica).

En tant que soliste et continuiste, elle se produit régulièrement en France et à l’étranger aux côtés d’artistes tels que Philippe Jaroussky (Artaserse) et Patricia Petibon (Amarillis), ainsi qu’avec des ensembles prestigieux comme Le Concert d’Astrée, Les Arts Florissants et Le Concert Spirituel.

Professeure expérimentée, elle enseigne la musique ancienne dans plusieurs conservatoires et poursuit une carrière combinant recherche, interprétation et pédagogie.

Jean-Daniel Forget - Informaticien, luthiste

Passionné par le répertoire baroque, Jean-Daniel Forget est un luthiste autodidacte qui, depuis près de vingt ans, copie et diffuse des manuscrits anciens. Informaticien de métier, il maîtrise les logiciels de notation musicale adaptés à la tablature.

En collaboration avec Guy Grangereau, il met à disposition des tablatures sur un site dédié. Il a également assisté Miguel Serdoura dans la préparation de ses éditions et de sa Méthode de Luth Baroque.

Éditions Urtext Le Luth Doré

Les éditions Urtext Le Luth Doré proposent des partitions fidèles aux sources historiques, optimisées pour les musiciens et musicologues. Nos éditions allient gravure soignée, mise en page pratique, matériaux durables et appareil critique détaillé en plusieurs langues.

Chaque texte est rigoureusement établi note par note pour garantir une restitution authentique des œuvres, avec doigtés et ornementations d'origine, ainsi que des suggestions stylistiques pertinentes.

Réalisées par des experts, nos éditions offrent une lecture claire et une interprétation éclairée du répertoire ancien.

• Éditeur(s) : Claire Antonini
• Transcriptions de luth : Claire Antonini
• Typographie des tablatures : Jean-Daniel Forget
• Période musicale : Baroque
• Instrument(s) : Luth Baroque 11c/13c
• Instrumentation : Luth Baroque solo
• Notation : Tablature française
• Éditeur : Éditions Urtext Le Luth Doré
• Année de publication : 2021
• Collection : Lute and Theorbo Music Collection
• Pages : 88 pp.
• Dimensions : 230x310 mm
• Poids : 0,320g
• Reliure : Dos carré collé cousu
• ISMN : 377-0-0017-8837-1

Marin Marais (1656-1728)
Prélude, Les voix humaines, La rêveuse, Passacaille, Tombeau pour M. de Sainte-Colombe, Sarabande La désolée, Rondeau

Antoine Forqueray (1672-1745)
La Cottin, Le Carillon de Passy, La Du Vaucel

François Couperin (1668-1733)
Le Dodo ou L’amour au berceau (Rondeau), Air tendre, Menuet et Double, L’Enchanteresse

Louis Couperin (1626-1661)
Sarabande, Chaconne (x2), Passacaille, Fantaisie pour violes

Jean-Henry d’Anglebert (1628-1691)
Sarabande (x2), Chaconne en Rondeau

Jacques Champion de Chambonnières (c.1601/2-1672)
Sarabande, Jeunes Zéphirs (Sarabande), Sarabande de Mr de Chambonnières

Jean-Nicolas Geoffroy (c.1633-1694)
Chaconne

Pierre De La Barre (1592-1656)
Allemande, Courante, Sarabande (x2)

Jacques Hardel (c.1643-1678) | Louis Couperin (1626-1661)
Gavotte d’Ardelle, Double de la Gavotte d’Ardelle (Louis Couperin)