Silvius Leopold Weiss : Les trois manuscrits principaux
Une analyse des sources majeures de l'œuvre de Weiss à travers le prisme des éditions Le Luth Doré®
Le génie de Silvius Leopold Weiss
Silvius Leopold Weiss (1687-1750) ne fut pas seulement le plus grand luthiste de son temps ; il fut un compositeur dont l'envergure artistique rivalise avec celle de ses contemporains illustres, Jean-Sébastien Bach, Georg Friedrich Händel ou Jan Dismas Zelenka.
Si sa renommée de son vivant reposait sur ses improvisations légendaires et sa maîtrise du continuo, la postérité retient aujourd'hui un catalogue extraordinaire de plus de six cents pièces pour luth solo.
Contrairement à nombre de ses pairs, Weiss n'a pratiquement rien publié de son vivant. L'accès à son œuvre repose donc intégralement sur la préservation de manuscrits précieux, copiés par des élèves, des amis ou des admirateurs.
C'est dans cet esprit de fidélité absolue aux sources que s'inscrivent les éditions Urtext du Luth Doré®. En s'appuyant sur les trois piliers documentaires que sont les manuscrits de Londres, de Dresde et de Moscou, ces éditions éclairent la transition musicale fascinante du Baroque tardif vers le style galant.
I. Le Manuscrit de Londres (Vol. I & II)
Description physique et histoire
Le Manuscrit de Londres (British Library, Add. MS 30387) est souvent le point d'entrée privilégié pour comprendre l'évolution stylistique de Weiss. Acquis par le musée en 1877, ce volume de 317 pages rassemble des tablatures françaises pour luth à 11, 12 et 13 chœurs.
L'histoire de ce document nous ramène à Prague, où il fut assemblé par le collectionneur Johann Christian Anthoni von Adlersfeld. Weiss, lors de ses séjours dans la ville (1717, 1719, 1723), a personnellement supervisé certaines parties du manuscrit. On y trouve d'ailleurs une rare certification autographe au folio 78v : « Véritable original S.L. Weis ».
Entre tradition et style galant
Ce manuscrit capture un moment charnière. Il contient 26 sonates solos et des pièces d'ensemble uniques, dont des concertos pour luth et flûte. Musicalement, on y observe le glissement progressif du contrepoint rigoureux vers le cantabile du style galant. Weiss y exploite le luth à 13 chœurs (dont il fut l'instigateur) pour créer des marches harmoniques et des textures qui chantent véritablement.
Dans cette vidéo, Evangelina Mascardi interprète la London Suite IV de Silvius Leopold Weiss, offrant une lecture d’une grande finesse stylistique. Cette interprétation met en valeur l’élégance du langage musical de Weiss ainsi que la clarté polyphonique propre au corpus londonien.
The London Manuscript | Volumes I & II
€240,95 EUR
II. Le Manuscrit de Dresde (Vol. I à V)
Le Corpus Monumental
Le Manuscrit de Dresde (Sächsische Landesbibliothek, Mus. 2841-V-1) est le "Saint Graal" des luthistes. Couvrant la carrière de Weiss de 1706 à 1750, ces six volumes témoignent de son statut de musicien le mieux payé de la cour de Dresde, la "Florence de l'Elbe".
Défis Philologiques et Reconstruction
Ce manuscrit a subi les tourments de l'histoire, notamment des dégâts d'eau et de feu lors des bombardements de 1945. L'édition Le Luth Doré® en cinq volumes est une prouesse de reconstitution. Elle traite la complexité des "mains" multiples (Weiss, un copiste principal, et un scribe tiers) pour offrir un texte musical fiable. C'est ici que l'on trouve les œuvres de la maturité absolue, denses et techniquement redoutables.
Dans cette vidéo, Nigel North interprète l’Overture en si bémol majeur de Silvius Leopold Weiss, œuvre emblématique du corpus tardif conservé dans le manuscrit de Dresde. Cette lecture met en lumière l’écriture ample et orchestrale de Weiss, ainsi que la clarté polyphonique propre au luth Baroque dans son contexte de cour.
L’extrait suivant est incontournable : il s’agit de sonates directement issues de ce manuscrit, interprétées par l’un des grands maîtres actuels du luth. Dans son enregistrement Pièces de luth, Hopkinson Smith offre une lecture de référence de ce répertoire, alliant rigueur stylistique, clarté polyphonique et profondeur musicale.
The Dresden Manuscript, Lute Sonatas | Volumes I–V
€261,95 EUR
III. Le Manuscrit de Moscou (Vol. I)
L'Héritage Russe
Le Manuscrit de Moscou (Musée M.I. Glinka, MS 282/8) est une anomalie temporelle fascinante. Compilé vers 1755 à Saint-Pétersbourg par Timofei Bielogradski, élève tcherkesse de Weiss, il sauve de l'oubli des pièces qui ne figurent nulle part ailleurs.
Ce volume contient des partitas tardives et des sections pédagogiques rares (24 gammes) qui démontrent les capacités chromatiques de l'instrument. L'édition du Luth Doré® rassemble ces trésors en un volume unique, complétant ainsi la "trinité" des sources weissiennes.
Illustration exemplaire de la densité musicale propre aux sources tardives ou périphériques, à l’instar du manuscrit de Moscou : Silvius Leopold Weiss – Suite en sol mineur (manuscrit de Moscou) : Courante, Paisane. Alberto Crugnola, luth Baroque.
The Moscow Manuscript, Lute Pieces and Partitas
€56,95 EUR
IV. Une Collaboration Éditoriale et Scientifique
La réalisation de ces éditions critiques n'est pas seulement un travail de gravure ; c'est le fruit d'une collaboration étroite entre experts alliant maîtrise instrumentale, informatique musicale et philologie.
Les Artisans de l'Édition : Réalisation Musicale
Passionné par l'ère baroque et luthiste autodidacte, Jean-Daniel Forget consacre près de vingt ans à la copie et à l'étude des manuscrits oubliés des XVIIe et XVIIIe siècles.
Sa carrière d'expert en informatique lui a permis de développer une approche unique de la gravure musicale, mettant la logique de programmation au service de la transcription des tablatures pour instruments à cordes pincées.
En collaboration avec Guy Grangereau, il a rendu accessibles des milliers de tablatures via son site internet, devenu une ressource incontournable pour les luthistes du monde entier.
Sollicité par Miguel Serdoura, il continue aujourd'hui d'apporter son expertise technique et éditoriale à la préparation d'éditions critiques modernes.
Musicien professionnel formé à Paris auprès de Turibio Santos et à l'École Martenot, Guy Grangereau a mené une longue carrière d'enseignant.
Sa recherche instrumentale l'a conduit à jouer sur une guitare unique à 16 cordes (luth-guitare), conçue pour permettre, grâce à un accordage en tierces et un manche de théorbe, la transcription fidèle d'œuvres pour clavecin solo.
Également interprète sur luth baroque théorbé, il collabore depuis 2010 avec Jean-Daniel Forget sur la copie des manuscrits allemands. Il apporte à ce travail de révision, et particulièrement à l'œuvre de Weiss, une expertise musicale et une oreille de concertiste indispensables à la validation des choix éditoriaux.
Expertise Scientifique et Appareil Critique
Au-delà de l’édition technique, ce projet s’appuie sur un travail de fond particulièrement rigoureux, nourri par l’examen attentif des sources et par de nombreuses corrections établies avec un grand souci de cohérence stylistique et textuelle. Les contributions de Markus Lutz ont joué un rôle déterminant dans la clarification et la stabilisation du texte musical.
Disparu en 2023, Markus Lutz reste une figure discrète mais centrale de la recherche contemporaine consacrée au luth baroque. Son travail monumental s'est déployé à travers l'étude approfondie des grandes sources manuscrites (Londres, Dresde, Moscou, Vienne).
Co-auteur du catalogue de référence Steur-Lutz et membre actif de la Deutsche Lautengesellschaft, il a fourni aux chercheurs des outils documentaires essentiels. Dans le cadre des éditions Le Luth Doré®, Markus Lutz a agi bien au-delà du rôle de correcteur.
Sa connaissance encyclopédique a permis d'élaborer un appareil critique d'une précision rare, rectifiant des lectures historiques et clarifiant les filiations entre sources. Il laisse derrière lui un héritage philologique majeur.
Des éditions de référence
Les trois manuscrits — Londres, Dresde et Moscou ne sont pas de simples archives ; ils sont le témoignage vivant du génie de Weiss. Grâce au travail conjugué de Jean-Daniel Forget, Guy Grangereau et du regretté Markus Lutz, les éditions Le Luth Doré® offrent aujourd'hui aux musiciens une version de référence, restaurant la musique de Weiss dans toute sa gloire et sa complexité originelle.
